Irgendwie anrührend

Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore;

Send these, the homeless, tempest-tost to me,

I lift my lamp beside the golden door!

Gebt mir eure Müden, eure Armen,

Eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren,

Die bemitleidenswerten Abgelehnten eurer gedrängten Küsten;

Schickt sie mir, die Heimatlosen, vom Sturme Getriebenen,

Hoch halt’ ich mein Licht am gold’nen Tore!

Diese wunderbaren Sätze sind eingraviert auf dem Sockel der Statue of Liberty in Ellis Island, New York. Was für eine große Geste!
Die Wahrheit sieht, wie wir wissen, anders aus.